Las agencias de noticias

 Cómo redactar correctamente un cable de agencia 

Por María Gabriela Calotti


Agencias de noticias
• Producen informaciones para otros medios de  comunicación y desde hace unos años directamente para los usuarios(nuevas tecnologías)
• Distribuyen más del 60% de la información que circula en el mundo.
 Características
• Rapidez
• Organizadas como una redacción
• Soportes: texto, foto, infografía, video y audio
• Formato en el que llega al cliente básico y diversos géneros.
• Clases de agencias: regionales, nacionales, internacionales y especializadas.
         Un poco de historia
• Se crearon en la primera mitad del siglo XIX gracias al telégrafo eléctrico que reemplazó al mensajero a pie o a caballo.
• Muerte de Napoléon (5 de mayo de 1821)se supo dos meses más tarde!
• 1835 nace Agencia Havas
• 1848 Julius Reuter y Bernhard Wolf crean RTR y Wolf en Alemania
• 1859 acuerdan <<repartirse>> el mundo y compartir la información de sus áreas de influencia
• Havas: Francia, países del Mediterráneo y América Latina
• RTR: Gran Bretaña, el imperio británico y Extremo Oriente
• Wolf:  Alemania, imperios de Austria, Rusia y países escandinavos
Más historia…
• La I y II Guerra Mundial (1914/18) y 1939/45 ponen en evidencia divergencias 
• FP reemplaza a Havas.Se consolidan RTR y la estadounidense AP.Nacen UPI,DPA y Aeconómicas y políticas: imposible mantener el acuerdo
• ANSA
• 1925 nace agencia soviética TASS
• 1939 nace EFE tras el fin de la Guerra Civil española (1936/39) y el inicio de la dictadura de Franco (hasta 1975).Ex Fabra desde fines del XIX.
• 1965 EFE abre en Buenos Aires su primera oficina en la región.
          En Argentina y en América Latina
Télam, originalmente Telenoticiosa Americana nació en abril de 1945 durante el gobierno de Perón para contrarrestar el control de información de UPI y AP.
Otras en la región:Notmex (México),Agencia Estado (Brasil),Prensa Latina (Cuba),Agencia Venezolana de Noticias y Agencia Chile Noticias.
Otras agencias nacionales son: NA, DyN e Interdiarios que duró un tiempo.
¿Y dónde estamos hoy?
• Las agencia ya no sólo producen y trasmiten información para los medios de comunicación tradicionales (diarios,revistas,diarios y TV)
• Difunden por internet a través de las páginas de otros medios o de buscadores de internet (ej:yahoo) y están avanzando hacia sus propias páginas.
• Transmiten directamente al público o consumidor a través de los celulares y RSS.

Las agencias en cifras

Télam difunde 600 cables y 80 fotografías diarias. Reivindica 2000 a 3000 cables diarios  y cuenta con 2.700 periodistas.
La estadounidense Associated Press (AP)difunde similar número de cables y cuenta con 3.000 periodistas.
La francesa France Presse (AFP)difunde 4.ooo cables diarios y cuenta con 1400 periodistas.
La española EFE cuenta con más de 500 clientes tradicionales y afirma  que el 40% de la información internacional publicada en nuestra región procede de ella.
Notimex cuenta con más de 300 periodistas y difunde 220 000 noticias al año a más de 300 clientes en México y en el mundo.

¿De qué está hecha una noticia?

Las 5 w

WHAT/QUE

WHO/QUIEN

WHERE/DONDE

WHEN/CUANDO

WHY/POR QUÉ

HOW/COMO

Las 3 C

CONCRETO

CONCISO

CLARO

Un cable de agencia tiene que ser
• Veraz: el periodista lo vio/lo escuchó
• Preciso: describir el hecho y no calificarlo
• Atractivo: títulos gancho y párrafos claros
• Sintético: breve, corto pero informativo
• Equilibrado: unos y otros deben ser citados.
          Un cable de agencia…
• Tiene que respetar la estructura de una <<pirámide invertida>>:lo importante arriba y lo menos abajo para que sea fácil de cortar
• El título y el primer párrafo deben contener la misma información
• La fuente debe ser citada en el título y en el primer párrafo
• Cada párrafo tendrá 3 o 4 líneas como máximo
• Importancia del background o contexto

Algunos ejemplos…

Concreto (directo al grano)

Invitado recientemente a Buenos Aires para inaugurar la Feria del Libro, el escritor peruano Mario Vargas Llosa dijo que <<el gobierno argentino está orientado en una dirección muy peligrosa>>

Es mejor decir:

El escritor peruano Mario Vargas Llosa afirmó que <<el gobierno argentino está orientado en una dirección muy peligrosa>>tras regresar de Buenos Aires donde inauguró la Feria del Libro.
Claro (comprensible en la primera lectura)

Cinco de los tres presuntos miembros de la red integrista desmantelada el fin de semana en el noreste de España fueron puestos a disposición del juez Baltasar Garzón  que los inculpó de recolectar dinero con fines terroristas.
Es mejor decir 
El juez Baltasar Garzón  inculpó a cinco de los 13 presuntos miembros de la red integrista desmantelada del fin de semana de recolectar dinero con fines terroristas.
(En el segundo párrafo se precisará que los cinco detenidos habián sido puestos a disposición del juez la noche anterior)

Conciso (exactitud de datos)

El índice Merval cerró con una ganancia inferior al 2,50% a unos 3.200 puntos.

Es mejor decir:

El índice Merval de la Bolsa de Buenos Aires cerró el viernes con una ganancia del 2,45 % a3.251 puntos tras una semana de altibajos.

Las fuentes

Deben citarse en el título y primer párrafo y luego en cada párrafo. Las declaraciones textuales de nuestras fuentes deben ir entre comillas para reforzar la credibilidad de nuestras noticia.

DIRECTAS

-Identificadas: son las que se designa con nombre apellido y cargo (un ministro, un portavoz, un asesor, un jefe de prensa de una ONG)

-No identificadas: no se mencionan con nombre y apellido sino de forma general (fuentes cercanas al club…)

INDIRECTAS

-Son otros medios de comunicación, páginas internet o redes sociales.

Las comillas

Gran parte de las noticias están hechas a partir de citas textuales que van entre comillas.
Toda afirmación atribuida a una fuente debe ir luego entre comillas y lo más completa posible.
Ejemplo:
El Papa Benedicto XVI hizo este domingo de Pascua un fuerte  llamado a favor del <<dialogo>> y la <<diplomacia>>en Libia ante más de 100.000 fieles congregados en la plaza de San Pedro.
<<Que en Libia la diplomacia y el diálogo ocupen el lugar de  las armas>>,clamó el Papa antes de impartir su bendición<<Urbi et Orbi>> (a la ciudad y al mundo).

Veamos un cable de agencia 

Título-guía (son las palabras claves en función de los temas definidos por el Internacional Press Telecommunications Council-IPTC)

Titulo de la noticia

Origen/Procedencia,1 Mar(Agencia)-texto,texto
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Prh/gc

Brasil-clima
Decretan estado de emergencia en zonas de Brasil por lluvias:12 muertos

SAO PAULO,Dic 28 (xxx)-Las autoridades de Defensa civil de Rio Grande do Sul decretaron el domingo el <<estado de emergencia >>en varias ciudades de ese Estado del sur de Brasil donde las lluvias torrenciales dejaron al muertos,miles de damnificados e importantes daños materiales.

Las precipitaciones comenzaron el jueves por la noch y el domingo continuaban en la mayoría de las ciudades, indicó Ari Ferreira, portavoz de Defensa Civil.

Ahg/it

El título 

-Se debe limitar a una línea (por nuevas tecnologías)
-Sujeto, verbo y predicado
-Deben tener el mismo contenido que el primer párrafo

Ejemplo:

Gobierno crea Comisión de la Verdad para investigar golpe de Estado

Es mejor decir:

Gobierno hondureño crea Comisión de la Verdad para investigar golpe de Estado.

El primer párrafo (copete)

TEGUCIGALPA,Feb 20 (xxx)-El gobierno hondureño anunció el sábado la creación de una Comisión de la Verdad que estará encargada de investigar el golpe de Estado que hace dos años derrocó al presidente Manuel Zelaya.

Lo aconsejable es no comenzar el primer párrafo de un cable con una cita textual pero sí colocar palabras entre comillas dichas por la fuente.

Las cinco W
• Qué <<Un sismo de magnitud 6,7 en la escala…>>
• Quién <<El presidente de Estados Unidos anunció el viernes…>>
• Cuándo<<El exdictador panameño Manuel Noriega será extraditado el viernes hacia sus país tras….>>
• Cómo:<<Los restos del avión de la línea aérea XXX fueron localizados el domingo gracias a un impresionante dispositivo marítimo>>
• Por qué<<Gran Bretaña y Francia suministraron armas a los rebeldes libios para alcanzar su objetivo de derrocar al dirigente libio…>>
Background/Contexto
Título: debe contener la noticia
Primer párrafo: contiene las cinco W
Cada párrafo no más de 4 líneas
Siempre párrafo de background o contexto
(Facilita la comprensión contextualiza la noticia)
Extensión: 20 líneas (el cable básico)
                       60 líneas (nota-central, análisis, semblanzas, cronologías, crónicas color,entrevistas,enfoques,etc)
                      40 líneas-otros cables intermedios de acompañamiento.
EEUU-Siria-política-violencia del régimen sirio.

Washington,22 Abr (xxx)-El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenó el viernes el <<uso de la violencia>> por parte del régimen sirio que según activistas de derechos humanos dejó más de 70 muertos en un solo día.
<<Estados Unidos condena en los términos más fuertes posibles el uso de la fuerza por parte del gobierno sirio hacia los manifestantes. Este desmesurado uso de la violencia para acallar las protestas debe terminar ya>>,sostuvo el mandatario estadounidense en un comunicado.
Las fuerzas de seguridad sirias mataron el viernes a más de 70 personas al disparar contra manifestantes hostiles al régimen en varias ciudades de Siria, en una de las jornadas más sangrientas desde el inicio de las protestas a fines de marzo.
¿Cómo se presenta la noticia?
Una noticia es presentada al cliente en función de su prioridad y el impacto que tendrá
FLASH (campanitas)-F1
Se estrelló en los Pirineos el avión presidencial
ALERTA (campanitas)-F2 (Urgente)
Londres: fuertes explosiones cerca del Palacio de Buckingham (BBC)
URGENTE (campanitas)-F2 (Boletín o anticipo)
España-atentados
Diez muertos al estallar un coche bomba de ETA en las afueras de Madrid (oficial)
MADRID,Mr 27 (xxx)-Al menos diez personas murieron el jueves al estallar un coche bomba en las cercanías de un centro comercial en las afueras de Madrid, indicó el ministerio del Interior que atribuyó el atentado a la organización separatista armada ETA.
¿Qué viene después de urgente?
Un cable de ampliación con dos o tres párrafos más incluyendo uno de background.
Hasta el Urgente son formatos utilizados inmediatamente por radio, TV e internet.
Pero advierten a los medios gráficos que preparan el espacio que darán a esa noticia.
Entre un flash/alerta, Urgente y primer cable no deben transcurrir más de 15 minutos.
Géneros periodísticos en las agencias
-Nota-Central/Nota-General o Resumen
-Crónica-color o Nota-Color
-Semblanza
-Biografía
-Análisis
-Enfoque/Angulo
-Reacciones
-Revista de prensa
-Síntesis
-Recuadro Cronología
-Entrevista
Previsiones/Agenda
Todas las agencias ofrecen a sus clientes las previsiones del día o de eventos importantes.
La agenda: es una de las herramientas básica para el funcionamiento de la previsión de coberturas.